出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片6.8新白头神探/脱线神探(台)/神探零零甩(港)/白头神探重启版/白头神探4/笑弹龙虎榜4/白头神探：智斗灭世狂人/The/Naked/Gun/
- 正片全2集3.8倒计时：卡内洛·阿尔瓦雷斯/vs/特伦斯·克劳福德/Countdown:/Canelo/vs./Crawford2025/倒计时：卡内洛·阿尔瓦雷斯/vs/特伦斯·克劳福德/Countdown:/Canelo/vs./Crawford/
- 正片正片2.3黄飞鸿之黑衙门2020/黄飞鸿之黑衙门/
- 正片正片1.4 Back to the South/南方南方/
- TC2.8 招魂4/招魂：终章/招魂：最后的仪式/厉阴宅：最终圣事(台)/诡屋惊凶实录4：最后的仪式(港)/The Conjuring 4/招魂4：终章/The/Conjuring:/Last/Rites/
- 正片正片未知
- 正片更新至26集3.4开生面2025/开生面/
- 正片正片6.6 致我的陌生恋人(日版)/我在平行时空恋上你(台)/不认识的她/未知女友/My Beloved Stranger/不认识的女友/知らないカノジョ/
- 正片正片6.2真相/恶女/恶女阿尤/Malice/恶意/
- TC2.5 相约在雨季/Gift from a Cloud/现在去见你(中国版)/借着雨点说爱你(中国版)/有朵云像你/
- TC6.0 I Swear/7天/
- TC6.7 英雄出少年/你行你上/You are the Best/Let the Music Fly/你行！你上！/
- TC2.3 我的美丽世界/夕阳照在幸福里/Goodbye/ Bad Guy/再见/坏蛋/
- 正片正片1.4 上流x下流/天国与地狱(美版)/High And Low/天国与地狱/Highest/2/Lowest/
- 正片正片2.8如果能成为恋人/恋人になれたら2025/如果能成为恋人/恋人になれたら/
- 正片正片徐子琁//王雷方//李泽铭/
- 正片正片未知
- 正片正片6.4友谊/邻人友谊/Friendship/
- 正片正片
- 正片正片3.9红书召魔2：地狱之门/The/Red/Book/Ritual/2:/The/Gate/of/Hell2025/红书召魔2：地狱之门/The/Red/Book/Ritual/2:/The/Gate/of/Hell/
- 正片正片1.6Питомец/Юрского/периода。/Возвращение/домой/侏罗纪宠物历险记：重返野外/The/Adventures/of/Jurassic/Pet:/Return/to/the/Wild/
- 正片正片4.8 Amanece en Samaná/一觉醒来嫁错人/Samaná/
- 正片正片未知
- 豆瓣高分正片9.2独一无二/托马斯·穆勒/Thomas/Müller/
- 豆瓣高分正片8.3 Late Shift/失控夜班(台)/晚班护士/夜班/Heldin/
- 正片正片3.1 Lucky/ Apartment/幸运//公寓/럭키/ 아파트/
- 正片正片1.3喳喳宝贝/Chuck/Chuck/Baby2023/喳喳宝贝/Chuck/Chuck/Baby/
- 正片正片1.4 My Daughter/我的女儿/Una/figlia/
- 正片正片5.8Lovesick/有病才会喜欢你/有病才會喜歡你/
- 正片正片1.0Smartphone/智能手机/