出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片正片7.5 玫瑰战争/玫瑰夫大戰玫瑰妻(港)/没好婚姻(台)/The War of the Roses/玫瑰/The/Roses/
- 正片正片5.7死神又来了/死神之夜/Night/of/the/Reaper/
- 正片正片5.3大竞走(台)/死亡竞走/The/Long/Walk/
- 正片更新至05集3.5老馆正浪2025/老馆正浪/
- 豆瓣高分正片8.1 只此青绿(电影版)/A Tapestry of a Legendary Land/只此青绿/
- 正片正片1.9烙印/心灵创伤/Traumatika/
- 正片正片1.5 Qodrat 22025/Qodrat 2/
- 正片正片3.9伊甸园/Garden/of/Eden2025/伊甸园/Garden/of/Eden/
- 正片正片4.7记忆奇旅2：最后上传2025/记忆奇旅2：最后上传/
- 正片更新至05集3.9春风物语/2023/タクミくんシリーズ/長い長い物語の始まりの朝。/春风物语/タクミくんシリーズ/
- 正片正片3.0 The Lost Children/被遗弃的孩子们/Les/Enfants/Perdus/
- 正片正片2.2木村光希/渡边圭祐/纲启永/佐藤二朗/菅井友香/美山加恋/深尾亚梦/濑名くれあ/丸山礼/大仓空人/石野真子/宫崎吐梦/大和田伸也/铃木惠美/津田健次郎/宫世琉弥/堀夏喜/
- 正片正片2.8木村光希/渡边圭祐/纲启永/
- 正片全5集2.7马丁·斯科塞斯/斯科塞斯先生/Mr./Scorsese/
- 正片7.4 The Return of The Lame Hero/毕正明的证明/
- 正片正片1.5黑金村传说2025/黑金村传说/
- 正片正片4.6异星跟随者/异星迷航/The/Astronaut/
- 正片正片3.7 27 Nights/二十七个夜晚/27/noches/
- 正片正片3.2完美邻居：佛州致命邻里冲突实录/完美邻居/The/Perfect/Neighbor/
- 正片正片2.8 She Walks in Darkness/她行走于黑暗中/Un/Fantasma/en/la/Batalla/
- 正片正片1.0命运中转栈2025/命运中转栈/
- 正片正片4.4 好新闻/好消息/굿-뉴스/Good News/凶降喜讯/굿뉴스/
- 正片正片3.2 Turn of the Tide: The Surreal Story of Rabo De Peixe/毒海狂涛：鱼尾村离奇事件/Maré/Branca:/A/Surreal/História/de/Rabo/de/Peixe/
- 正片更新至03集4.2守护解放西/第六季/守护解放西6/
- 正片正片6.5一兆$游戏/剧场版(台)/一兆游戏/电影版/劇場版/トリリオンゲーム/
- 豆瓣高分正片8.0 At the Bench/长椅小情歌(台)/在长椅上/剧场版/アット・ザ・ベンチ/劇場版/
- 正片正片2.5 Our Fault/我们的错误/Culpa/Nuestra/
- 正片全8集2.4先发五人：职篮王牌/第2季(台)/先发五虎/第二季/Starting/5/Season/2/
- 正片正片4.7余光珍爱/The/Time/that/Remains2025/余光珍爱/The/Time/that/Remains/
- 正片正片6.4疯狂小镇爱丁顿(台)/爱丁顿/Eddington/