出口雷蒙德
影片信息
- 状态：已完结
- 主演：Philip Rosenthal/
- 导演：Philip Rosenthal/
- 年份：2010
- 地区：美国
- 类型：喜剧/纪录片/
- 时长：内详
- 上映：未知
- 语言：英语
- 更新：2020-04-27 14:01
- 简介：经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
- 15
收藏ivod观影不迷路
扫一扫用手机访问
网友评分
82次评分扫一扫用手机访问
剧情简介
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝，其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片，让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。 《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧，展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默，再加上对小人物的细腻刻画，让它吸引了很多电视观众的目光，粉丝遍布全球。和任何影视产品一样，要想出现在其他国家的电视荧屏上，就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔，就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现，这着实是个搬上大银幕的好题材，于是便把整个编译过程拍摄下来，制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。 从影片的片段中不难看出，由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样，《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料，俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称，碰到这种情况，往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
为你推荐
换一换- 正片更新至04集1.6 一个时代的结束/泰勒·斯威夫特：时代演唱会/一个时代的结束/Taylor Swift - the Eras Tour - the End of an Era/泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会/一个时代的结束/Taylor/Swift// The Eras Tour / The End of an Era/
- 正片正片4.0 大洪水/The Great Flood/巨洪/대홍수/
- 正片正片6.0过关斩将：猎杀游戏/新过关斩将/逃亡游戏(港/台)/过关斩将重启版/威龙猛将/猎杀游戏/The/Running/Man/
- 正片正片李波/马腾飞/白健/杨杨/苏梦汐/李晋高/
- 正片正片2.8父亲的卡车2025/父亲的卡车/
- 正片正片1.7夏日书局2025/夏日书局/
- 正片正片3.3迷失的欲望2025/迷失的欲望/
- 正片正片4.4勇者时刻/La/hora/de/los/valientes2027/勇者时刻/La/hora/de/los/valientes/
- 正片2.7 疯狂731/731:/生化启示录/Operation Cherry Blossoms at Night/731 Biochemical Revelations/731/
- 正片正片5.8 非常盗3(港)/出神入化3(台)/Now You See Me 3/惊天魔盗团3/Now/You/See/Me:/Now/You/Don't/
- 正片更新至05集3.5天使也有实习期2025/天使也有实习期/
- 正片正片应昊茗/侍宣如/李牧汐/
- 正片正片1.1老兄救命/Dude2025/老兄救命/Dude/
- 正片正片4.7 10 Dance/10项舞蹈/十项舞蹈/10/DANCE/
- 正片正片7.2 关于我老婆转世成为吸尘机那件事(港)/A Useful Ghost/Un Fantôme Utile/Pee Chai Dai Ka/有用的鬼/ผีใช้ได้ค่ะ/
- 正片正片未知
- 正片正片2.6摩纳哥谋杀案：银行家死亡之谜/Murder/in/Monaco2025/摩纳哥谋杀案：银行家死亡之谜/Murder/in/Monaco/
- 豆瓣高分正片8.0 How Dare You？/绿在追追大作战(港)/普通的孩子/ふつうの子ども/
- 正片正片3.2 Lali: Time to Step Up/拉里·埃斯波西托：时光之歌/Lali:/La/que/le/gana/al/tiempo/
- 正片正片1.5狼來了/郊狼/Coyotes/
- 正片正片1.6芭芭拉遇上了艾伦/Then/Barbara/Met/Alan2022/芭芭拉遇上了艾伦/Then/Barbara/Met/Alan/
- 正片正片3.7爆裂父子兵/逆袭/THE/ROUGHNECK/
- 正片正片4.5人体模型/The/Mannequin2025/人体模型/The/Mannequin/
- 正片正片1.3芭蕾女刺客/Ballerina/Assassin2025/芭蕾女刺客/Ballerina/Assassin/
- 正片正片2.6痊愈/The/Healing2025/痊愈/The/Healing/
- 正片正片3.0触发快乐/Trigger/Happy2025/触发快乐/Trigger/Happy/
- 正片正片1.4打破无限/Breaking/Infinity2023/打破无限/Breaking/Infinity/
- 正片正片3.9二战黑豹/Black/Panthers/of/WWII2025/二战黑豹/Black/Panthers/of/WWII/
- 正片正片4.3 Stalnoe serdtse/Heart of steel/Стальное сердце/钢铁之心/Соловей/против/Муромца/
- 正片正片2.6黑色钻石/Black/Diamond2025/黑色钻石/Black/Diamond/